Nuestra carta de Aliento y Coraje (Niñas), la semana pasada, fue un pequeño mensaje ordenado que tenía bordes claros y las conclusiones encajaban con el título en el que salíamos pareciendo padres competentes. Pero la vida no siempre es tan sencilla. Animar el corazón a menudo puede parecer una vaga perogrullada que no da en el blanco y confunde a los padres y frustra a los niños. Ese fue el caso cuando se trataba de [...]
Our Encouraging Courage (Girls) Letter ,last week, was a neat little message that had clear edges and the takeaways fit the title where we came away looking like competent parents. But life isn’t always so cut and dried. Encouraging the heart can often seem like vague platitudes that miss the mark and confound parents and frustrate children. That was the case when dealing with our son Kevin whose sweet spirit was a puzzle to us in the [...]
Estas cartas tienen la intención de proporcionarle cualquier conocimiento que hayamos obtenido durante los últimos 35 años de crianza y matrimonio. Nuestras perspectivas no son exhaustivas, solo tienen la intención de despertar la reflexión sobre cómo llevar su crianza y matrimonio al siguiente nivel de efectividad. Hay mucho que decirles que esperamos que sea instructivo y alentador, perspectivas que desearíamos haber tenido "en el pasado". Tuvimos que resolverlo principalmente por nuestra cuenta, como fomentar el [...]
These Letters are intended to provide you with whatever insights we have gained over the last 35 years of parenting and marriage. Our perspectives are not comprehensive, just intending to spark thought on how to take your parenting and marriage to the next level of effectiveness. There is so much to say to you which we hope is instructive and encouraging, perspectives we wish we had ‘back in the day’. We had to figure it [...]
Criar a los hijos durante el bullicio de las fiestas a menudo puede dejar a uno con ganas de un poco de tiempo libre, quitando el pie del acelerador del ajetreo y la obligación, y simplemente relajándose con una taza caliente de glögg navideño sobrante (vino caliente sueco especiado). Tal vez después de cortar el jamón, pueda sacar algo de tiempo antes del Año Nuevo para pensar en el próximo año. Los fundamentos de la [...]
Parenting through the hubbub of the holidays can often leave one craving some downtime, taking the foot off the gas pedal of busyness and obligation, and just chilling with a warm mug of leftover Christmas glögg (Swedish warm spiced wine). Maybe after carving the ham, you can carve out some time before the New Year to think about the coming year. The fundamentals of life envisioned and acted upon, lead to growth, well-being, and happiness. [...]
La semana pasada compartimos la Parte 1 de Armonía con los Abuelos. ____________________________________________ "Oye papá, ¿podemos hablar un minuto?" "Claro, ¿qué pasa?" "Necesito sacar algo a colación que es un tema delicado. Se trata de mamá y mi esposa". "Está bien, estoy escuchando". "Bueno, tengo que empezar diciendo que te quiero mucho. Disfruto reunirme y compartir mi vida contigo. Verte jugar con los niños y cuánta alegría te trae a ti, a mamá y a [...]
Last week we shared Part 1 of Harmony with the Grandparents. ____________________________________________ “Hey Dad, can we talk for a minute?” “Sure, what’s up?” “I need to bring something up that’s an issue that is delicate. It’s about Mom and my wife.” “Ok, I’m listening.” “Well, I need to start by saying that I love you very much. I enjoy getting together and sharing my life with you. To see you playing with the kids and [...]
Una relación funcional con la generación anterior es una bendición para su familia. Las reuniones navideñas, las bromas por mensaje de texto, el FaceTime regular, las cenas de fin de semana con la abuela y el abuelo: sus hijos pueden crecer con una conexión intergeneracional saludable que los fundamenta en una vida de bienestar. Pero a veces la relación con los padres o los suegros es tal que la armonía no está en el menú. [...]
A functional relationship with the previous generation is a blessing to your family. The holiday gatherings, text banter, the regular FaceTime, weekend dinners with Grandma and Grandpa – your kids can grow up with a wholesome intergenerational connectedness that grounds them in a lifetime of wellbeing. But sometimes the relationship with parents or in-laws is such that harmony isn’t on the menu. There are a surprising number of marriages where the relationship with parents don’t [...]